Once bitten, twice shy.

昨天寫玉女神駒想到"歲月不饒人"的英文成語，也想到以前曾背過的一些英文成語，但現在都忘的差不多了。其實昨天連帶的也想起 "一朝被蛇咬，十年怕井繩"(Once bitten, twice shy.)，但當時Shy這字怎麼想就是不會拼，想想也就算了。 沒想到今天看到聯合報剛好講這句成語，讓我非常訝異，怎麼這樣巧！